일상의 뮤즈

Red Velvet(레드벨벳) - Aitai-Tai(보고 싶어)

Miss You… I Always…x3

Miss You

Aitai(会いたい)

보고 싶어

バナナよりいちごが好き

바나나요리 이치고가 스키

바나나보다 딸기가 좋아

甘酸っぱい感じが

아마즈ㅂ빠이 칸지가

상큼달콤한 느낌이

ブラック(black)よりアイスが好き

브라ㄱ쿠요리 아이스가 스키

블랙커피보다 아이스가 좋아

真夏楽しみだね

마나츠 타노시미다네

한여름의 낙이야

些細(ささい)なことでも知りたいのなら

사사이나 코토데모 시리타이노나라

사소한 일이라도 알고 싶은 거라면

喜んで教えたのに

요로코ㄴ데 오시에타노니

기쁘게 알려줄 텐데

ココロはまっすぐ

코코로와 마ㅅ스구

마음은 곧장

願いはひとつ

네가이와 히토츠

바람은 하나

oh If you wanna be my boyfriend 

Aitai-tai(会いたい)

보고 싶어 싶어

Aishitai-tai(愛したい)

사랑하고 싶어 싶어

今すぐビュンと飛んで行きたいよ

이마 스구 뷰ㄴ토 토ㄴ데 유키타이요

지금 바로 붕 날아가고 싶어

この気持ち伝えたい

코노 키모치 츠타에타이

이 감정 전하고 싶어

Aitai

今君に、oh今届けたいよ

이마 키미니 oh 이마 토도케타이요

지금 네게 oh 곧 닿고 싶어

今君にsay that一緒にいたいboy

이마 키미니 say that 이ㅅ쇼니 이타이 boy

지금 네게 say that 함께 있고 싶어 boy

メールより電話が好き

메ー루요리 데ㅇ와가 스키

문자보다 전화가 좋아

既読(きどく)とか気が散(ち)る

키도쿠토카 키가 치루

내 문자를 본 걸까 마음이 소란해

映画より散歩が好き

에ー가요리 사ㅁ뽀가 스키

영화보다 산책이 좋아

色んなことしゃべりたい

이로ㄴ나 코토 샤베리타이

이런저런 얘길 나누고 싶어

イマドキ(今時)のかけひき(駆け引き)なんか嫌い

이마도키노 카케히키나ㅇ카 키라이

이런 때 밀당은 별로야

恋に落ちたんだから

코이니 오치타ㄴ다카라

사랑에 빠졌단 말야

So 答えてね

So 코타에테네

So 대답해줘

正直あたしと

쇼ー지키 아타시토

사실은 나랑

同じでしょ boy

오나지데쇼 boy

같은 맘이지 boy

Aitai-tai(会いたい)

보고 싶어 싶어

Aishitai-tai(愛したい)

사랑하고 싶어 싶어

今すぐギュッと抱き締めたいよ

이마 스구 규ㅅ토 다키시메타이요

곧바로 꽉 껴안고 싶어

この恋は離さない

코노 코이와 하나사나이

이 사랑은 뗄 수 없어

Aitai

意外とお似合い yes

이가이토 오니아이 yes

의외로 어울려 yes

So このままclose my eyes

So 코노마마close my eyes

So 이대로 close my eyes

まだ起きない未来

마다 오키나이 미라이

아직 일어나지 않은 미래

I’m just sleeping deeply now

君と目が合えば始まるstory

키미토 메가 아에바 하지마루 story

두 눈이 마주치면 시작되는 story

あたしの声聞きたくないの？why

아타시노 코에 키키타쿠나이노? why

내 목소리 듣고 싶지 않아? why

甘い甘い

아마이 아마이

달콤해 달콤해

ものがたり

모노가타리

둘의 이야기

夢なら覚(さ)めないで

유메나라 사메나이데

꿈이라면 깨지 않길

毎日祈るどうか気づいて

마이니치 이노루 도ー카 키즈이테

매일 기도해 부디 깨닫길

またここで

마타 코코데

다시 여기서

Aitai-tai(会いたい)

보고 싶어 싶어

Aishitai-tai(愛したい)

사랑하고 싶어 싶어

今すぐビュンと飛んで行きたいよ

이마 스구 뷰ㄴ토 토ㄴ데 유키타이요

지금 바로 붕 날아가고 싶어

この気持ち伝えたい

코노 키모치 츠타에타이

이 감정 전하고 싶어

Aitai

今君に、oh今届けたいよ

이마 키미니 oh 이마 토도케타이요

지금 네게 oh 곧 닿고 싶어

今君にsay that一緒にいたいboy

이마 키미니 say that 이ㅅ쇼니 이타이 boy

지금 네게 say that 함께 있고 싶어 boy

레드벨벳(Red Velvet) - #Cookie Jar

最近イライラ　問題山積(やまづ)み

사이키ㅇ 이라이라 모ㄴ다이 야마즈미

요즘 들어 안달복달 문젯거리는 산더미

かなり疲れ気味

카나리 츠카레기미

꽤나 지친 듯

絶対ムリムリ　結構ギリギリ

제ㅅ타이 무리무리 케ㄱ코ー 기리기리

완전 무리야 충분히 빠듯해

そんな事ばかり

소ㄴ나 코토 바카리

그런 일들뿐이야

Give me!　誰か!

Give me! 다레카

Give me! 누군가

足りない　甘いのが欲しい

타리나이 아마이 노가 호시이

부족해 달달한 뭔가 필요해

Give me!　君の

Give me! 키미노

Give me! 그대의

心　今すぐに欲しい

코코로 이마 스구니 호시이

마음이 지금 당장 필요해

tetetete Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

오노조미 도오리 도레데모 제ㅁ부 uh

바라는 대로 무엇이든 전부 uh

tata Type it

扉を Search it　夢のようなTrip

토비라오 Search it 유메노 요ー나 Trip

시작될 문을 Search it 꿈 같은 Trip

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

도코데모 이케루와

어디든지 갈 수 있는 걸

ドキドキが　加速していくの

도키도키가 카소쿠시테이쿠노

두근거림이 가속을 밟아

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶(と)けちゃいそうなチョコバー

토케챠이소ー나 쵸코바ー

녹아버릴 것 같은 초코바

キラキラな　世界に飛べそう

키라키라나 세카이니 토베소ー

반짝거리는 세계로 뛰어들 수 있을 듯

#Cookie Jar

大膽不適(だいたんふてき)に　ワガママ放題(ほうだい)

다이타ㄴ후테키니 와가마마 호ー다이

대담무쌍하게 내 멋대로 맘껏

可愛いは正義(せいぎ)

카와이이와 세이기

사랑스러움은 진리

マシュマロみたいに　気分はフワフワ　

마슈마로 미타이니 키부ㅇ와 후와후와

마시멜로 같이 기분은 둥실둥실

隣には王子(おうじ)

토나리나와 오ー지

옆에는 왕자님

Give me!　誰か!

Give me! 다레카

Give me! 누군가

そんな　甘い恋がしたい

소ㄴ나 아마이 코이가 시타이

그런 달콤한 사랑이 하고파

Give me!　君と

Give me! 키미토

Give me! 그대와

探そう　秘薬(ひやく)のレシピ

사가소ー 히야쿠노 레시피

찾아볼래 비약의 레시피

tetetete Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

오노조미 도오리 도레데모 제ㅁ부 uh

바라는 대로 무엇이든 전부 uh

tata Type it

扉を Search it　夢のような…

토비라오 Search it 유메노 요ー나…

시작될 문을 Search it 꿈만 같은…

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

마호ー오 카케루와

마법을 걸겠어

トキメキが　弾(はじ)けちゃうでしょ

토키메키가 하지케챠우데쇼

설렘이 터져 나오잖아

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

甘酸っぱい(あまずっぱい)キャンディPop

아마즈ㅂ빠이 캬ㄴ디 Pop

새콤달콤한 캔디팝

カラフルに　世界を染(そ)めよう

카라후루니 세카이오 소메요ー

컬러풀하게 세상을 물들여

#Cookie Jar

一口(ひとくち)　頬張(ほおば)れば　止まらない uh

히토쿠치 호오바레바 토마라나이 uh

한입 가득 베어 물면 멈출 수 없어 uh

心が　欲しがるわ　止まらない uh

코코로가 호시가루와 토마라나이 uh

마음이 탐내는지 멈추지 않아 uh

Sugar Rush　目が回る

Sugar Rush 메가 마와루

Sugar Rush 눈이 핑핑

Sugar Rush　Feel so good

君と二人だけの秘密だから　Hush Hush Hush　

키미토 후타리다케노 히미츠다카라 Hush Hush Hush

그대와 우리 둘만의 비밀이니까 쉿

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

도코데모 이케루와

어디든지 갈 수 있는 걸

ドキドキが　加速していくの

도키도키가 카소쿠시테이쿠노

두근거림이 가속을 밟아

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶(と)けちゃいそうなチョコバー

토케챠이소ー나 쵸코바ー

녹아버릴 것 같은 초코바

キラキラな　世界に飛べそう

키라키라나 세카이니 토베소ー

반짝거리는 세계로 뛰어들 수 있을 듯

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

마호ー오 카케루와

마법을 걸겠어

トキメキが　弾(はじ)けちゃうでしょ

토키메키가 하지케챠우데쇼

설렘이 터져 나오잖아

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

[チョコチップ　バニラ　ミントにジンジャ-　ヨリドリミドリ]

(초코칩 바닐라 민트에 생강 이것저것 골라잡아)

甘酸っぱい(あまずっぱい)キャンディPop

아마즈ㅂ빠이 Candy Pop

새콤달콤한 캔디팝

カラフルに　世界を染(そ)めよう

카라후루니 세카이오 소메요ー

컬러풀하게 세상을 물들여

#Cookie Jar

레드벨벳(Red Velvet) - 'Cause It's You

ひらり花びらが

히라리 하나비라가

팔랑이는 꽃잎이

足元そっと舞ってる

아시모토 소ㅅ토 마ㅅ테루

발치에서 살며시 흩날려

一つずつ拾い集めたい

히토츠즈츠 히로이 아츠메타이 

한 잎씩 모아두고 싶어

悩んで泣いた日々も

나야ㄴ데 나이타 히비모

고민에 울던 나날도

他愛(たあい)ないジョーク(joke)も

타아이나이 죠ー크모

실없는 농담도

全部の瞬間大事なメモリ

제ㅁ부노 슈ㅇ카ㄴ 다이지나 메모리

모든 순간이 소중한 기억

'Cause baby it's you

また会いたいね

마타 아이타이네

또 보고 싶어

you

未来のどこかで

미라이노 도코카데

훗날 어딘가에서

寂しい日はbaby

사미시이 히와 baby

외로운 날엔 baby

絶対今日のこと思う

제ㅅ타이 쿄ー노 코토 오모우

오늘을 꼭 떠올릴 거야

時間が流れたら

지카ㅇ가 나가레타라

시간이 흘러서

忘れてしまうなら

와스레테 시마우나라

잊어버리게 될 거라면

今をそっとリボンでしばるよ

이마오 소ㅅ토 리보ㄴ데 시바루요

이 순간을 리본으로 매어둘 거야

離れたってこうして(一緒に)

하나레타ㅅ테 코ー시테 (이ㅅ쇼니)

떨어지더라도 이렇게 (함께)

肩並べたことが

카타 나라베타 코토가

어깨가 나란했던 그때가

必ずきっと力をくれる

카나라즈 키ㅅ토 치카라오 쿠레루

분명 힘을 줄 테니

'Cause baby it's you

どんな困難(こんなん)だって

도ㄴ나 코ㄴ나ㄴ다ㅅ테

어떤 역경에도

you

超えてゆきそうな

코에테 유키소ー나

넘어설 수 있을 거 같은

その存在がbaby

소노 소ㄴ자이가 baby

그 기억의 존재가 baby

大きなエール(yell)だと思う

오오키나 에ー루다토 오모우

 커다란 응원이라 생각해

サヨナラはきっと

사요나라와 키ㅅ토

헤어짐의 안녕은 분명

また会う日の呪文(じゅもん)だから

마타 아우 히노 쥬모ㄴ다카라

다시 만날 날의 주문일 테니

泣かないでいいよ

나카나이데 이이요

울 거 없어

笑ってほしいよ

와라ㅅ테 호시이요

웃어주었으면 해

今は今は今は

이마와 이마와 이마와

 지금은 지금은 지금은

you

また会いたいね

마타 아이타이네

또 보고 싶어

you

未来のどこかで

미라이노 도코카데

훗날 어딘가에서

どんな日もbaby

도ㄴ나 히모 baby

어떤 날에든 baby

絶対今日のこと思う

제ㅅ타이 쿄ー노 코토 오모우

오늘을 꼭 떠올릴 거야