레드벨벳 - 'Cause It's You

레드벨벳(Red Velvet) - 'Cause It's You

ひらり花びらが

히라리 하나비라가

팔랑이는 꽃잎이

足元そっと舞ってる

아시모토 소ㅅ토 마ㅅ테루

발치에서 살며시 흩날려

一つずつ拾い集めたい

히토츠즈츠 히로이 아츠메타이 

한 잎씩 모아두고 싶어

悩んで泣いた日々も

나야ㄴ데 나이타 히비모

고민에 울던 나날도

他愛(たあい)ないジョーク(joke)も

타아이나이 죠ー크모

실없는 농담도

全部の瞬間大事なメモリ

제ㅁ부노 슈ㅇ카ㄴ 다이지나 메모리

모든 순간이 소중한 기억

 

'Cause baby it's you

また会いたいね

마타 아이타이네

또 보고 싶어

you

未来のどこかで

미라이노 도코카데

훗날 어딘가에서

寂しい日はbaby

사미시이 히와 baby

외로운 날엔 baby

絶対今日のこと思う

제ㅅ타이 쿄ー노 코토 오모우

오늘을 꼭 떠올릴 거야

 

時間が流れたら

지카ㅇ가 나가레타라

시간이 흘러서

忘れてしまうなら

와스레테 시마우나라

잊어버리게 될 거라면

今をそっとリボンでしばるよ

이마오 소ㅅ토 리보ㄴ데 시바루요

이 순간을 리본으로 매어둘 거야

 

離れたってこうして(一緒に)

하나레타ㅅ테 코ー시테 (이ㅅ쇼니)

떨어지더라도 이렇게 (함께)

肩並べたことが

카타 나라베타 코토가

어깨가 나란했던 그때가

必ずきっと力をくれる

카나라즈 키ㅅ토 치카라오 쿠레루

분명 힘을 줄 테니

 

'Cause baby it's you

どんな困難(こんなん)だって

도ㄴ나 코ㄴ나ㄴ다ㅅ테

어떤 역경에도

you

超えてゆきそうな

코에테 유키소ー나

넘어설 수 있을 거 같은

その存在がbaby

소노 소ㄴ자이가 baby

그 기억의 존재가 baby

大きなエール(yell)だと思う

오오키나 에ー루다토 오모우

 커다란 응원이라 생각해

サヨナラはきっと

사요나라와 키ㅅ토

헤어짐의 안녕은 분명

また会う日の呪文(じゅもん)だから

마타 아우 히노 쥬모ㄴ다카라

다시 만날 날의 주문일 테니

 

泣かないでいいよ

나카나이데 이이요

울 거 없어

笑ってほしいよ

와라ㅅ테 호시이요

웃어주었으면 해

今は今は今は

이마와 이마와 이마와

 지금은 지금은 지금은

you

また会いたいね

마타 아이타이네

또 보고 싶어

you

未来のどこかで

미라이노 도코카데

훗날 어딘가에서

どんな日もbaby

도ㄴ나 히모 baby

어떤 날에든 baby

絶対今日のこと思う

제ㅅ타이 쿄ー노 코토 오모우

오늘을 꼭 떠올릴 거야