레드벨벳 - Aitai-Tai (보고 싶어)

Red Velvet(레드벨벳) - Aitai-Tai(보고 싶어)

Miss You… I Always…x3

Miss You

Aitai(会いたい)

보고 싶어

バナナよりいちごが好き

바나나요리 이치고가 스키

바나나보다 딸기가 좋아

甘酸っぱい感じが

아마즈ㅂ빠이 칸지가

상큼달콤한 느낌이

ブラック(black)よりアイスが好き

브라ㄱ쿠요리 아이스가 스키

블랙커피보다 아이스가 좋아

真夏楽しみだね

마나츠 타노시미다네

한여름의 낙이야

些細(ささい)なことでも知りたいのなら

사사이나 코토데모 시리타이노나라

사소한 일이라도 알고 싶은 거라면

喜んで教えたのに

요로코ㄴ데 오시에타노니

기쁘게 알려줄 텐데

ココロはまっすぐ

코코로와 마ㅅ스구

마음은 곧장

願いはひとつ

네가이와 히토츠

바람은 하나

oh If you wanna be my boyfriend 

Aitai-tai(会いたい)

보고 싶어 싶어

Aishitai-tai(愛したい)

사랑하고 싶어 싶어

今すぐビュンと飛んで行きたいよ

이마 스구 뷰ㄴ토 토ㄴ데 유키타이요

지금 바로 붕 날아가고 싶어

この気持ち伝えたい

코노 키모치 츠타에타이

이 감정 전하고 싶어

Aitai

今君に、oh今届けたいよ

이마 키미니 oh 이마 토도케타이요

지금 네게 oh 곧 닿고 싶어

今君にsay that一緒にいたいboy

이마 키미니 say that 이ㅅ쇼니 이타이 boy

지금 네게 say that 함께 있고 싶어 boy

メールより電話が好き

메ー루요리 데ㅇ와가 스키

문자보다 전화가 좋아

既読(きどく)とか気が散(ち)る

키도쿠토카 키가 치루

내 문자를 본 걸까 마음이 소란해

映画より散歩が好き

에ー가요리 사ㅁ뽀가 스키

영화보다 산책이 좋아

色んなことしゃべりたい

이로ㄴ나 코토 샤베리타이

이런저런 얘길 나누고 싶어

イマドキ(今時)のかけひき(駆け引き)なんか嫌い

이마도키노 카케히키나ㅇ카 키라이

이런 때 밀당은 별로야

恋に落ちたんだから

코이니 오치타ㄴ다카라

사랑에 빠졌단 말야

So 答えてね

So 코타에테네

So 대답해줘

正直あたしと

쇼ー지키 아타시토

사실은 나랑

同じでしょ boy

오나지데쇼 boy

같은 맘이지 boy

Aitai-tai(会いたい)

보고 싶어 싶어

Aishitai-tai(愛したい)

사랑하고 싶어 싶어

今すぐギュッと抱き締めたいよ

이마 스구 규ㅅ토 다키시메타이요

곧바로 꽉 껴안고 싶어

この恋は離さない

코노 코이와 하나사나이

이 사랑은 뗄 수 없어

Aitai

意外とお似合い yes

이가이토 오니아이 yes

의외로 어울려 yes

So このままclose my eyes

So 코노마마close my eyes

So 이대로 close my eyes

まだ起きない未来

마다 오키나이 미라이

아직 일어나지 않은 미래

I’m just sleeping deeply now

君と目が合えば始まるstory

키미토 메가 아에바 하지마루 story

두 눈이 마주치면 시작되는 story

あたしの声聞きたくないの？why

아타시노 코에 키키타쿠나이노? why

내 목소리 듣고 싶지 않아? why

甘い甘い

아마이 아마이

달콤해 달콤해

ものがたり

모노가타리

둘의 이야기

夢なら覚(さ)めないで

유메나라 사메나이데

꿈이라면 깨지 않길

毎日祈るどうか気づいて

마이니치 이노루 도ー카 키즈이테

매일 기도해 부디 깨닫길

またここで

마타 코코데

다시 여기서

Aitai-tai(会いたい)

보고 싶어 싶어

Aishitai-tai(愛したい)

사랑하고 싶어 싶어

今すぐビュンと飛んで行きたいよ

이마 스구 뷰ㄴ토 토ㄴ데 유키타이요

지금 바로 붕 날아가고 싶어

この気持ち伝えたい

코노 키모치 츠타에타이

이 감정 전하고 싶어

Aitai

今君に、oh今届けたいよ

이마 키미니 oh 이마 토도케타이요

지금 네게 oh 곧 닿고 싶어

今君にsay that一緒にいたいboy

이마 키미니 say that 이ㅅ쇼니 이타이 boy

지금 네게 say that 함께 있고 싶어 boy