에이핑크 - もっとGO!GO! (좀더 GO!GO!)

Apink - もっとGO!GO! (좀더 GO!GO!)

走る太陽　君と GO！ GO！

하시루 타이요ー 키미토 go go

뻗어 나가는 햇빛 너랑 go go

かけぬけたいよ今すぐに

카케누케타이요 이마 스구니

달려 나가고파 지금 당장

本気の体温アゲて GO！ GO！

호ㅇ키노 타이오ㄴ 아게테 go go

진심의 체온을 올려 go go

ララララ Nice day Nice dayしてみない？

라라라라 Nice day Nice day 시테미나이

라라라라 Nice day Nice day 해보지 않을래?

カラフル　パラソル GO！ GO！

카라후루 파라소루 go go

컬러풀 파라솔 go go

サンシャイン　バカンス GO！ GO！

사ㄴ샤이ㄴ 바카ㄴ스 go go

선샤인 바캉스 go go

真夏の　ビクトリー Ah

마나츠노 비쿠토리ー Ah

한여름의 승리(victory) Ah

今日も更新(こうしん)　気温 Up Up

쿄ー모 코ー시ㄴ 키오ㄴ Up Up

오늘도 경신, 기온 Up Up

ほらほら　夏だよ Ah Ah

호라호라 나츠다요 Ah Ah

있지 있지 여름이야 Ah Ah

バテバテ？　だめだめ！ Oh Oh

바테바테 다메다메 Oh Oh

기진맥진 안돼 안돼 Oh Oh

裸足(はだし)で　はしゃごう Let's go

하다시데 하샤고ー Let's go

맨발로 소리칠래 Let's go

今日も最高　気分 Up Up

쿄ー모 사이코ー 키부ㄴ Up Up

오늘도 최고, 기분 Up Up

Good(グッド)なアングル　とっておきたい一瞬

구ㅅ도나 아ㅇ구루 토ㅅ테 오키타이 이ㅅ슈ㄴ

이 좋은 앵글(angle) 잡아두고 싶은 순간

一秒　一秒　見逃(みのが)しちゃ No No No

이치뵤ー 이치뵤ー 미노가시챠 No No No

1분 1초라도 놓치면 No No No

走る太陽　君と GO！ GO！

하시루 타이요ー 키미토 go go

뻗어 나가는 햇빛 너랑 go go

かけぬけたいよ今すぐに

카케누케타이요 이마 스구니

달려 나가고파 지금 당장

本気の体温アゲて GO！ GO！

호ㅇ키노 타이오ㄴ 아게테 go go

진심의 체온을 올려 go go

ララララ Nice day Nice dayしてみない？

라라라라 Nice day Nice day 시테미나이

라라라라 Nice day Nice day 해보지 않을래?

もっと GO！ GO！　もっと GO！ GO！ Ah Ah

모ㅅ토 go go 모ㅅ토 go go Ah Ah

좀더 go go 좀더 go go Ah Ah

GO！ GO！　もっと GO！ GO！ Ah Ah

go go 모ㅅ토 go go Ah Ah

go go 좀더 go go Ah Ah

大胆不敵(だいたんふてき)なっちゃおうよ

다이타ㄴ후테키 나ㅅ챠오ー요

대담무쌍해지자

シュワリ　シュワリ FANTASTIC

슈와리 슈와리 fantastic

自慢の　ボディーで GO！ GO！

지마ㄴ노 보디ー데 go go

몸매를 뽐내며 go go

砂浜(すなはま)　ビーナス GO！ GO！

스나하마 비ー나스 go go

해변의 비너스 go go

真夏を　釘付(くぎづ)け Ah

마나츠오 쿠기즈케 Ah

한여름을 붙박아 Ah

ほら　妄想(もうそう)して All right

호라 모ー소ー시테 All right

몽상에 빠져 All right

あれもこれも Ah Ah

아레모 코레모 Ah Ah

이것도 저것도 Ah Ah

リストあげて Ah Ah

리스토 아게테 Ah Ah

일정표를 꺼내어 Ah Ah

計画通りに

케ー카쿠 토오리니

계획한 대로

完全制覇(せいは)しなくちゃ

카ㄴ제ㄴ 세이하 시나쿠챠

몽땅 섭렵해야 해

さみしい香り　どこか吹く前に

사미시이 카오리 도코카 후쿠 마에니

쓸쓸한 향이 어디선가 불어오기 전에

たくさん　たくさん　思い出増(ふ)やしたい

타쿠사ㄴ 타쿠사ㄴ 오모이데 후야시타이

많이 많이 추억을 쌓고 싶어

浮かぶ夕日(ゆうひ)　叫(さけ)べ GO！ GO！

우카부 유ー히 사케베 go go

떠오르는 석양에 외쳐 go go

みたいな青春もアリね

미타이나 세ー슈ㅁ모 아리네

그런 청춘도 있으니

万年友情(ゆうじょう)不滅(ふめつ) GO！ GO！

마ㄴ네ㄴ 유ー죠ー 후메츠 go go

우정은 영원히 go go

波には絶対絶対さらえない

나미니와 제ㅅ타이 제ㅅ타이 사라에나이

파도엔 절대로 휩쓸릴 수 없어

もっと GO！ GO！　もっと GO！ GO！ Ah Ah

모ㅅ토 go go 모ㅅ토 go go Ah Ah

좀더 go go 좀더 go go Ah Ah

GO！ GO！　もっと GO！ GO！ Ah Ah

go go 모ㅅ토 go go Ah Ah

go go 좀더 go go Ah Ah

水平線(すいへいせん)を眺(なが)めて

스이헤ー세ㄴ오 나가메테

수평선을 바라보며

飽きない　飽きない　おしゃべり

아키나이 아키나이 오샤베리

질리지도 않는단 얘길 주고받아

もっと　もっと　もっと　もっと (Ready Go)

모ㅅ토 모ㅅ토 모ㅅ토 모ㅅ토 (Ready Go)

좀더 좀더 좀더 좀더 (Ready Go)

x3

最高のサマー

사이코ー노 사마ー

최고의 여름

終わらないで　夏よ GO！ GO！

오와라나이데 나츠요 go go

끝나지 마 여름아 go go

まだ始まったばかりでしょ？

마다 하지마ㅅ타 바카리데쇼

이제 막 시작됐을 뿐이잖아

本気の体温アゲて GO！ GO！

호ㅇ키노 타이오ㄴ 아게테 go go

진심의 체온을 올려 go go

ララララ Nice day Nice dayするのよ

라라라라 Nice day Nice day 스루노요

라라라라 Nice day Nice day 해보는 거야

もっと GO！ GO！　もっと GO！ GO！ Ah Ah

모ㅅ토 go go 모ㅅ토 go go Ah Ah

좀더 go go 좀더 go go Ah Ah

GO！ GO！　もっと GO！ GO！ Ah Ah

go go 모ㅅ토 go go Ah Ah

go go 좀더 go go Ah Ah

大胆不敵(だいたんふてき)なっちゃおうよ

다이타ㄴ후테키 나ㅅ챠오ー요

대담무쌍해지자

シュワリ　シュワリ FANTASTIC

슈와리 슈와리 fantastic

작사：遠藤美秋

작곡：김진환

가사 출처) http://mojim.com/jpy135347x35x1.htm

※오타 및 오역 수정 요청이 있으신 분은 

댓글로 자유롭게 의견 남겨주세요.

감사히 수렴하여 반영하겠습니다!

일본어 공부 중이라  

말도 안되는 의역, 실수가 있을지도 몰라요. 

감안해서 부디 너른 마음으로 봐주시길...