에이핑크 - ファンファーレ！ (팡파레)

Apink - ファンファーレ！

[Fanfare (팡파레/팡파르)]

Uh, You're my, future cha-cha-cha

雨降る　交差点で　あの日　涙して　たまに　思い出すと痛む胸

아메 후루 코ー사테ㄴ데 아노히 나미다시테 타마니 오모이다스토 이타무 무네

비 오는 교차로에서 눈물 흘리던 그날, 이따금 떠올리면 가슴이 아파

心の痛みに　慣れる　ことはない 雨の中で気付いた

코코로노 이타미니 나레루 코토와 나이 아메노 나카데 키 츠이타

마음의 통증은 익숙해지지 않는다는 걸 빗속에서 깨달았어

それでも　この先　夢を追わないこと　後悔する日が来るのなら

소레데모 코노 사키 유메오 오와나이코토 코ー카이스루 히가 쿠루노나라

그런데도 이 앞의 꿈을 좇지 않아서 후회할 날이 온다면

頑張れ！　未来の　わたしから　はばたけ！　昨日よりも

가ㅁ바레! 미라이노 와타시카라 하바타케! 키노ー요리모

힘내! 미래의 나로부터, 날개를 뻗어! 어제보다도

Have a dream！　晴れた空に　虹(にじ)が出る　あなたのことを　一番に　わかる You're my, future

Have a dream! 하레타 소라니 니지가 데루 아나타노 코토오 이치바ㄴ니 와카루 You're my, future

Have a dream! 맑게 갠 하늘에 무지개가 나타나, 널 첫번째로 알죠 You're my, future

眠れぬ　夜もある　不安　おそわれて　たまに　思い出すと痛む胸

네무레누 요루모 아루 후아ㄴ 오소와레테 타마니 오모이다스토 이타무 무네

불안이 덮쳐와 잠 못 이루는 밤도 있어, 이따금 떠올리면 가슴이 아파

大事な　ことはね　諦めないこと　それがうまくできない

다이지나 코토와네 아키라메나이 코토 소레가 우마쿠 데키나이

중요한 것은 말야 포기하지 않는 것, 그게 잘 되지는 않아

それでも　明日は　昨日の私より　ちょっとだけ輝いてたいから

소레데모 아시타와 키노ー노 와타시요리 쵸ㅅ토다케 카가야이테 타이카라

그런데도 내일은 어제의 나보다 좀 더 빛나고 싶으니까

Fanfare！　未来の　わたしなら　朝(あさ)焼(や)け　見ているでしょう

Fanfare! 미라이노 와타시나라 아사야케 미테이루데쇼ー

Fanfare! 미래의 나라면, 아침놀을 보고 있겠지

Have a dream！　明けた朝に　涙出る　あなたのことを　一番に　わかる You're my, future

Have a dream! 아케타 아사니 나미다 데루 아나타노 코토오 이치바ㄴ니 와카루 You're my, future

Have a dream! 밝아온 아침에 눈물이 나와, 널 첫번째로 알죠 You're my, future

諦めないよ I just have a dream！

아키라메나이요 I just have a dream!

포기하지 않아 I just have a dream!

頑張れ！　未来の　わたしから　はばたけ！　昨日よりも

가ㅁ바레! 미라이노 와타시카라 하바타케! 키노ー요리모

힘내! 미래의 나로부터, 날개를 뻗어! 어제보다도

Have a dream！　晴れた空に　虹(にじ)が出る　あなたのことを　一番に　わかる You're my, future

Have a dream! 하레타 소라니 니지가 데루 아나타노 코토오 이치바ㄴ니 와카루 You're my, future

Have a dream! 맑게 갠 하늘에 무지개가 나타나, 널 첫번째로 알죠 You're my, future

Fanfare！　未来の　わたしなら　朝(あさ)焼(や)け　見ているでしょう

Fanfare! 미라이노 와타시나라 아사야케 미테이루데쇼ー

Fanfare! 미래의 나라면, 아침놀을 보고 있겠지

Have a dream！　明けた朝に　涙出る　あなたのことを　一番に　わかる You're my, future

Have a dream! 아케타 아사니 나미다 데루 아나타노 코토오 이치바ㄴ니 와카루 You're my, future

Have a dream! 밝아온 아침에 눈물이 나와, 널 첫번째로 알죠 You're my, future

Uh, cha-cha-cha

작사：Rie Tsukagoshi

작곡：Han Sang Won・ak47

가사 출처) http://mojim.com/jp135347x31.htm

※오타 및 오역 수정 요청이 있으신 분은 

댓글로 자유롭게 의견 남겨주세요.

감사히 수렴하여 반영하겠습니다!

일본어 공부 중이라  

말도 안되는 의역, 실수가 있을지도 몰라요. 

감안해서 부디 너른 마음으로 봐주시길...