아이유 - Beautiful Dancer

아이유 - Beautiful Dancer

光(ひかり)はターン

히카리와 타ーㄴ

빛은 턴

チョウチョウの音(おと)は アラベスク

쵸ー쵸ー노 오토와 아라베스쿠

나비 소리는 아라베스크

*아라베스크 : 발레 동작 중 하나. 

(한쪽 다리로 서서 반대 다리를 뒤로 90도 이상 뻗친 자세)

雨(あめ)の滴(しずく)はタップダンス

아메노 시즈쿠와 타ㅂ뿌 다ㄴ스

빗방울은 탭댄스

時計(とけい)は聞(き)いた事(こと)ないけれど

토케이와 키이따코토 나이케레도

시계 소리는 들어본 적 없지만

退屈(たいくつ)な私(わたし)見(み)たい

타이쿠츠나 와타시 미타이

따분한 나 같아

そして 胸(むね)の鼓動(こどう)

소시떼 무네노 코도ー

그리고 심장 박동

あの少年(しょうねん)は聞(き)こえない私(わたし)に

아노 쇼ー네ㅇ와 키코에나이 와타시니

그 소년은 들리지 않는 나에게

音(おと)の触(さわ)り方(かた)を教(おし)えてくれた

오토노 사와리카타오 오시에떼쿠레따

소리를 만지는 법을 가르쳐주었다

Don't you be afraid

You'll be okay

シューレース(shoelace)固(かた)く締(し)めて

슈ー레ー스 카타꾸 시메떼

신발 끈을 꽉 매고

駆(か)け出(だ)した with my dreams

카케다시따 with my dreams

달려 나갔어 with my dreams

今(いま)でも変(か)わらない dreams

이마데모 카와라나이 dreams

지금도 변함없는 꿈

君(きみ)はとてもキレイなのに

키미와 토테모 키레이나노니

넌 정말로 아름다운데

どうしてそんな悲(かな)しい顔(かお)して泣(な)いているの?

도ー시떼 소ㄴ나 카나시이 카오시떼 나이떼이루노?

왜 그런 슬픈 얼굴로 울고 있는 거야

Dance もう一度(いちど) once

Dance 모ー 이치도 once

Dance 한번 더 once

下手(へた)でも構(かま)わないからね

헤타데모 카마와나이까라네

서툴러도 상관없으니까

You can do your dance (Once again)

見(み)せてよ once (Once again)

미세떼요 once (Once again)

보여줘 once (Once again)

笑(わら)われても大丈夫(だいじょうぶ) beautiful dancer

와라와레떼모 다이죠ー부 beautiful dancer

비웃음을 사도 괜찮아 beautiful dancer

Hey そのままのway

Hey 소노마마노 way

Hey 그대로의 way

怖(こわ)がらなくてもいいよ It's okay

코와가라나쿠떼모 이이요 It's okay

두려워할 거 없어 It's okay

You can do your dance (Once again)

君(きみ)だけの dance (Once again)

키미다케노 dance (Once again)

그대만의 dance (Once again)

一番(いちばん)じゃなくてもいいよ beautiful dancer

이치바ㄴ쟈나쿠떼모 이이요 beautiful dancer

최고가 아니어도 좋아 beautiful dancer

この靴(くつ)はボロボロになっちゃったけど

코노 쿠츠와 보로보로니 나ㅅ챠ㅅ따케도

이 구두는 낡아 해졌지만

前(まえ)よりずっと好(す)きな色(いろ)

마에요리 즈ㅅ또 스키나 이로

전보다 훨씬 마음에 드는 빛깔

みんなと同(おな)じになる方(ほう)がずっと楽(らく)だけど

미ㄴ나또 오나지니 나루 호ー가 즈ㅅ또 라쿠다케도

모두와 똑같아지는 게 차라리 맘 편하겠지만

忘(わす)れないで　君(きみ)はいつも君(きみ)だから

와스레나이데 키미와 이츠모 키미다까라

잊지는 마. 너는 언제나 너니까

Dance もう一度(いちど) once

Dance 모ー 이치도 once

Dance 한번 더 once

下手(へた)でも構(かま)わないからね

헤타데모 카마와나이까라네

서툴러도 상관없으니까

You can do your dance (Once again)

見(み)せてよ once (Once again)

미세떼요 once (Once again)

보여줘 once (Once again)

笑(わら)われても大丈夫(だいじょうぶ) beautiful dancer

와라와레떼모 다이죠ー부 beautiful dancer

비웃음을 사도 괜찮아 beautiful dancer

Hey そのままのway

Hey 소노마마노 way

Hey 그대로의 way

怖(こわ)がらなくてもいいよ It's okay

코와가라나쿠떼모 이이요 It's okay

두려워할 거 없어 It's okay

You can do your dance (Once again)

君(きみ)だけの dance (Once again)

키미다케노 dance (Once again)

그대만의 dance (Once again)

一番(いちばん)じゃなくてもいいよ beautiful dancer

이치바ㄴ쟈나쿠떼모 이이요 beautiful dancer

최고가 아니어도 좋아 beautiful dancer

雨(あめ)の夜(よる)も乗(の)り越(こ)えて

아메노 요루모 노리코에떼

밤빗속을 뛰어넘어서

こんなにも自由(じゆう)に踊(おど)れ

코ㄴ나니모 지유우니 오도레

이렇게나 자유롭게 춤춰

I don't care who's around

希望(きぼう)のリズム(rhythm)合(あ)わせ踊(おど)ろう

키보ー노 리즈무 아와세 오도로ー

희망의 리듬에 맞춰 춤출래

理由(りゆう)はいらない

리유우와 이라나이

이유는 필요없어

楽(たの)しいだけでいいんじゃない

타노시이다케데 이이ㄴ쟈나이

즐겁다면 그걸로 충분하잖아

Don't let the world spoil you...

세상이 널 망가뜨리게 놔두지 마

No matter what, you are beautiful

누가 뭐래도 넌 아름다워

Hey そのままのway

Hey 소노마마노 way

Hey 그대로의 way

怖(こわ)がらなくてもいいよ It's okay

코와가라나쿠떼모 이이요 It's okay

두려워할 거 없어 It's okay

You can dance (Once again)

君(きみ)だけの dance (Once again)

키미다케노 dance (Once again)

그대만의 dance (Once again)

You can dance, I'm a beautiful dancer

Dance もう一度(いちど) once

Dance 모ー 이치도 once

Dance 한번 더 once

下手(へた)でも構(かま)わないからね

헤타데모 카마와나이까라네

서툴러도 상관없으니까

You can do your dance (Once again)

見(み)せてよ once (Once again)

미세떼요 once (Once again)

보여줘 once (Once again)

笑(わら)われても大丈夫(だいじょうぶ) beautiful dancer

와라와레떼모 다이죠ー부 beautiful dancer

비웃음을 사도 괜찮아 beautiful dancer

Hey そのままのway

Hey 소노마마노 way

Hey 그대로의 way

怖(こわ)がらなくてもいいよ It's okay

코와가라나쿠떼모 이이요 It's okay

두려워할 거 없어 It's okay

You can dance (Once again)

君(きみ)だけの dance (Once again)

키미다케노 dance (Once again)

그대만의 dance (Once again)

You can dance, I'm a beautiful dancer

Don't be afraid

You're gonna be okay…

가사 출처) MOJIM http://mojim.com/jpy107934x16x1.htm

내레이션 출처) 아이유 공식팬카페 '유애나' Aimo 님의 게시글

http://cafe.daum.net/IU/LqmF/399516