방탄소년단 - Wishing on a star

방탄소년단 - Wishing on a star

描(えが)くStory

에가쿠 Story

그려보는 Story

叶(かな)うようにWishing on a star

카나우 요ー니 Wishing on a star

이루어지길 Wishing on a star

思(おも)い続(つづ)けよう

오모이츠즈케요ー

계속 생각하자

星(ほし)をなぞるように

호시오 나조루 요ー니

별을 덧그리듯

何度(なんど)も願(ねが)うよI can't wait

나ㄴ도모 네가우요 I can't wait

거듭 부탁해 I can't wait

掴(つか)みたいからWishing on a star

츠카미따이까라 Wishing on a star

손에 넣고 싶으니까 Wishing on a star

Woh, Star

君(きみ)を想(おも)うこのNight

키미오 오모우 코노 Night

널 떠올리는 이 밤

Woh, Star

明(あか)るく輝(かがや)きShine

아카루꾸 카가야키 Shine

밝게 빛나 Shine

そうさ君(きみ)は最高(さいこう)さ

소ー사 키미와 사이코ー사

그러니까 넌 최고야

夢(ゆめ)があれば心配(しんぱい)もない

유메가 아레바 시ㅁ빠이모 나이

꿈이 있다면 아무 걱정 없어

信(しん)じれば光(ひか)るのさ

시ㄴ지레바 히카루노사

믿는다면 빛날 거야

未来(みらい)の真珠(しんじゅ)よ

미라이노 시ㄴ쥬요

미래의 진주니까

Right, right alright

疲(つか)れたならば休(やす)みながら

츠카레따나라바 야스미나가라

지쳤다면 쉬엄쉬엄

進(すす)めるはずさ　だからMy baby

스스메루 하즈사 다까라 My baby

나아갈 수 있을 거야, 그러니 My baby

例(たと)え先(さき)がパンドラでもね

타토에 사키가 파ㄴ도라데모네

설령 앞길이 판도라(의 상자)래도

希望(きぼう)ある　だからMy baby

키보ー아루 다까라 My baby

희망은 있어, 그러니 My baby

恐(おそ)れずありのまま uh

오소레즈 아리노마마 uh

두려워 말고 있는 그대로 uh

その鼓動(こどう)が響(ひび)くなら uh

소노 코도ー가 히비쿠나라

그 고동치는 소리가 울리면 uh

変(か)わらずでかい夢見(ゆめみ)続(つづ)けて

카와라즈 데카이 유메미츠즈케떼

변함없이 큰 꿈을 이어가

また輝(かがや)くから　Baby

마타 카가야쿠까라 Baby

다시 빛날테니 Baby

描(えが)くStory

에가쿠 Story

그려보는 Story

叶(かな)うようにWishing on a star

카나우 요ー니 Wishing on a star

이루어지길 Wishing on a star

(Wherever you are)

思(おも)い続(つづ)けよう

오모이츠즈케요ー

계속 생각하자

星(ほし)をなぞるように

호시오 나조루 요ー니

별을 덧그리듯

何度(なんど)も願(ねが)うよI can't wait

나ㄴ도모 네가우요 I can't wait

거듭 부탁해 I can't wait

(Wherever you are)

掴(つか)みたいからWishing on a star

츠카미따이까라 Wishing on a star

손에 넣고 싶으니까 Wishing on a star

思(おも)うほどきっと届(とど)くWishing on a star

오모우 호도 키ㅅ또 토도(쿠) Wishing on a star

바라는 만큼 꼭 이루어져 Wishing on a star

x3

I'm wishing on a star for you

널 위해 별에게 기도하고 있어

x2

Spill a million, billion bars

띠를 이루며 쏟아지는 수많은 빛

Yeah I'm wishin' on a star

별에 소원을 빌고 있어

Keep your dreaming hard

네 꿈을 계속 밀고 나가

Just no matter where you are

네가 지금 어디 있든 상관없어

I'm running with my heart

내 마음을 따라 난 뛰고 있어

Keepin' my feet in the Mars and

화성에 두 발로 버티어 서 있어

No matter how it far

얼마나 멀리 떨어져 있든 상관없어

I'll be always restartin'

언제나처럼 다시 시작

堪(こら)えてでも　進(すす)むけれど

코라에떼데모 스스무케레도

참아내야 한대도, 더 높이 올라서지만

例(たと)えこの涙(なみだ)枯(か)れ果(は)てても

타토에 코노 나미다 카레하테떼모

설령 이 눈물이 다 말라 버린대도

そう、ありのままで、俺(おれ)のままで

소ー, 아리노마마데, 오레노마마데

그래, 있는 그대로, 내 모습 그대로

歌(うた)えるなら何(なに)も辛(つら)くはない

우타에루나라 나니모 츠라꾸와나이

노래할 수 있다면 무엇도 괴롭지 않아

描(えが)くStory

에가쿠 Story

그려보는 Story

叶(かな)うようにWishing on a star

카나우 요ー니 Wishing on a star

이루어지길 Wishing on a star

思(おも)い続(つづ)けよう

오모이츠즈케요ー

계속 생각하자

星(ほし)をなぞるように

호시오 나조루 요ー니

별을 덧그리듯

何度(なんど)も願(ねが)うよI can't wait

나ㄴ도모 네가우요 I can't wait

거듭 부탁해 I can't wait

掴(つか)みたいからWishing on a star

츠카미따이까라 Wishing on a star

손에 넣고 싶으니까 Wishing on a star

今(いま)はまだ旅(たび)の途中(とちゅう)

이마와 마다 타비노 토츄ー

현재는 여전히 여정 중

I wanna be close to your heart

네 맘에 가까워지길 바래

夢(ゆめ)に見(み)た景色(けしき)だから

유메니 미따 케시키다까라

꿈에서 본 풍경이니까

Just take me to where you are

그저 네가 있는 곳으로 데려가줘

描(えが)くStory

에가쿠 Story

그려보는 Story

叶(かな)うようにWishing on a star

카나우 요ー니 Wishing on a star

이루어지길 Wishing on a star

思(おも)い続(つづ)けよう

오모이츠즈케요ー

계속 생각하자

星(ほし)をなぞるように

호시오 나조루 요ー니

별을 덧그리듯

何度(なんど)も願(ねが)うよI can't wait

나ㄴ도모 네가우요 I can't wait

거듭 부탁해 I can't wait

掴(つか)みたいからWishing on a star

츠카미따이까라 Wishing on a star

손에 넣고 싶으니까 Wishing on a star

思(おも)うほどきっと届(とど)くWishing on a star

오모우 호도 키ㅅ또 토도(쿠) Wishing on a star

바라는 만큼 꼭 이루어져 Wishing on a star

x3

I'm wishing on a star for you

널 위해 별에게 기도하고 있어

x2

uh uh ey,　動(うご)き出(だ)しなBoy

uh uh ey, 우고키다시나 Boy

uh uh ey, 움직이기 시작해 Boy

脈(みゃく)打(う)つ鼓動(こどう)　今(いま)始(はじ)まる Boy

먀쿠 우츠 코도ー 이마 하지마루 Boy

맥박을 두드리는 고동, 지금 시작돼 Boy

人生(じんせい)は One coin clear

지ㄴ세이와 One coin clear

인생은 One coin clear

つまらない悩(なや)みなんてNothing

츠마라나이 나야미 나ㄴ떼 Nothing

따분한 고민 같은 건 Nothing

やりなマジ　本気(ほんき)で　２度(にど)はないし

야리나 마지, 호ㅇ끼데, 니도와 나이시

성실히 임해, 진심을 다해, 두 번은 없으니

Ur 可能性(かのうせい) No limit boy　ないさ限界値(げんかいち)

Ur 카노ー세이 No limit boy 나이사 게ㅇ카이치

우리의 가능성에 No limit boy 없어, 한계치

You can be a star, you can be a star　忘(わす)れるな

You can be a star, you can be a star 와스레루나

넌 별이 될 수 있어, 잊지 마

先(さき)を明(あか)るく照(て)らすから Like a star

사키오 아카루꾸 테라스까라 Like a star

앞을 환하게 비출테니 Like a star

작사：Matt Cab・Willie Weeks・Daisuke・랩몬스터・슈가・제이홉

일본어 가사：Km-Markit

작곡：Matt Cab・Willie Weeks・Daisuke・랩몬스터・슈가・제이홉

가사 출처) MOJIM http://mojim.com/jpy128808x12x9.htm