방탄소년단 - Good Day

방탄소년단 - Good Day

大丈夫だってOh yeah

だいじょうぶだって Oh yeah

괜찮아 Oh yeah

いつかはGood Day 当然

いつかは Good Day とうぜん

언젠가는 Good Day 당연히

一人じゃなくてAlways

ひとりじゃなくて Always

혼자가 아냐 Always

そばにいるって We’ll be okay

곁에 있으니 We’ll be okay

君と繋がってよう

きみと つながってよう

너랑 이어져 있을 거야

(singing like)

きっとBrighter tomorrow

틀림없이 Brighter tomorrow

楽しみは分け合う度倍になる

たのしみは わけあう たび ばいになる

즐거움은 함께 나눌 때마다 배가 돼

でも悲しみも分けたら倍になる

でも かなしみも わけたら ばいになる

하지만 슬픔도 나누면 배가 돼

だからいつも笑って

だから いつも わらって

그러니 항상 웃어

休みな俺の肩で

やすみな おれの かたで

내 어깨에서 쉬어

たまに喧嘩するでもすぐに仲直り

たまに けんかする でも すぐに なかなおり

때론 다투지만 금방 화해하고

気持ちもわかる　ま～書いてるさ顔に

きもちも わかる ま~ かいてるさ かおに

기분도 알아. 뭐~ 얼굴에 씌어있지

見栄とか hmm, hmm まるで関係ない

みえとか hmm, hmm まるで かんけいない

가식 따위 hmm, hmm 전혀 관계없어

俺達の「関係」に何も関係ない

おれたちの 「かんけい」に なにも かんけいない

우리 '관계'엔 무엇도 관계없어

毎日でもいいどうせ

まいにちでも いい どうせ

매일이라도 좋아 어떻든

今更かっこつけるなんて No thanks

いまさら かっこつける なんて No thanks

새삼스레 재는 건 No thanks

金が無くても会うだけでOK

かねが なくても あうだけで OK

돈 없어도 만난다면야 OK

だから何も気にせずにまた笑おうぜ

だから なにも きに せずに また わらおうぜ

그러니까 뭐든 마음에 담아두지 말고 또다시 웃자고

Yep, bro いつも同じ

Yep, bro いつも おなじ

Yep, bro 언제든 같이

Yep, bro お前のそばに

Yep, bro おまえの そばに

Yep, bro 네 곁에서 

どんな時でも We happy together

どんな ときでも We happy together

어느 때나 We happy together

変わらない気持ちはあの頃のまま

かわらない きもちは あの ころの まま

변치 않는 마음은 그 시절 그대로

大丈夫だってOh yeah

だいじょうぶだって Oh yeah

괜찮아 Oh yeah

いつかはGood Day 当然

いつかは Good Day とうぜん

언젠가는 Good Day 당연히

一人じゃなくてAlways

ひとりじゃなくて Always

혼자가 아냐 Always

そばにいるって We’ll be okay

곁에 있으니 We’ll be okay

君と繋がってよう

きみと つながってよう

너랑 이어져 있을 거야

(singing like)

きっとBrighter tomorrow

틀림없이 Brighter tomorrow

俺達が歩き始めてもう３年

おれたちが あるきはじめて もう さんねん

우리가 걸어온 지 벌써 3년

男同士「桃園の誓い」の観念

おとこどうし 「とうえんのちかい」の かんねん

사나이끼리 '도원결의'의 각오

もう家族の様さ

もう かぞくの ようさ

이젠 가족 같아

体を流れる血の様さ

からだを ながれる ちの ようさ

몸속에 흐르는 피 같아

重量「上げる」様お前を「アゲて」

じゅうりょう 「あげる」 よう おまえを 「アゲテ」

무게감을 들어 올리듯 널 들어 올려

笑いあう友と想いの果てへ

わらいあう ともと おもいの はてへ

함께 웃어 친구와 마음속 끝까지

Ma friend, don't be afraid

本気で希望持てる者同士のswag Ay, 

ほんきで きぼう もてる ものどうしの swag Ay,

진심으로 희망을 가질 수 있는 자들끼리 swag Ay,

留まりな

とどまりな

멈추자

俺のこの手に掴まりな

おれの この てに つかまりな

내 손에 붙잡자

俺らで飛ばそう！ We in カンナム

おれらで とばそう ！ We in カンナム

우리들로 날리자! We in 강남

じゃ乾杯！Popさせる シャンパン

じゃ かんぱい ! Popさせる シャンパン

자 건배! 펑 터뜨리는 샴페인

頼ってみてもいい

たよってみても いい

의지해도 좋아

辛いと言ってもいい

つらいと いっても いい

힘든 얘기도 좋아

この俺に

この おれに

이런 나에게

You can lean on me, lay on me

Lean on me

기대도 돼, 내게 맡겨, 내게 기대

だから笑ってOh yeah

だから わらって Oh yeah

그러니까 웃어 Oh yeah

明日はNew Day だって

あしたは New Day だって

내일은 New Day 그건

夜が終わってOh yeah

よるが おわって Oh yeah

밤이 끝나고 Oh yeah

光が差してJust go your way

ひかりが さして Just go your way

빛이 비치고 Just go your way

夢と現実の間

ゆめと げんじつの あいだ

꿈과 현실의 사이

歩いてくTill the end of life

あるいてく Till the end of life

걸어가 Till the end of life

喜びも痛みさえも

よろこびも いたみさえも

기쁨도 아픔까지도

分け合えたら

わけあえたら

서로 나눌 수 있다면

大丈夫だってOh yeah

だいじょうぶだって Oh yeah

괜찮아 Oh yeah

いつかはGood Day 当然

いつかは Good Day とうぜん

언젠가는 Good Day 당연히

一人じゃなくてAlways

ひとりじゃなくて Always

혼자가 아냐 Always

そばにいるって We’ll be okay

곁에 있으니 We’ll be okay

君と繋がってよう

きみと つながってよう

너랑 이어져 있을 거야

(singing like)

きっとBrighter tomorrow

틀림없이 Brighter tomorrow

大丈夫だってOh yeah

だいじょうぶだって Oh yeah

괜찮아 Oh yeah

いつかはGood Day

いつかは Good Day

언젠가는 Good Day

가사 출처) 네이버뮤직