에이핑크 - サマータイム！

에이핑크 - サマータイム！

[Summer Time (섬머타임)]

すれ違った女の子 肌はもう 日焼けの色で

すれちがった おんなのこ はだは もう ひやけの いろで

스쳐 지나가는 여자, 피부는 벌써 햇볕에 그을린 듯해

ちょっと焦って メールしたの

ちょっと あせって メールしたの

좀 안달이 나서 메세지를 보낸 거야

「出かけなくちゃ 今すぐに」

「でかけなくちゃ いま すぐに」

「놀러 가지 않을래? 지금 당장」

アガる気温と 比例して

アガる きおんと ひれいして

오르는 기운에 비례해서

みんな輝きだす 法則

みんな かがやきだす ほうそく

모두 빛나기 시작하는 법칙

いくよっ

가자

Let's Go! サマータイム!

Let's Go! 섬머타임!

恋する BOYS & GIRLS

こいする BOYS & GIRLS

사랑에 빠진 BOYS & GIRLS

光る SUNSHINE 応援する

ひかる SUNSHINE おうえんする

빛나는 SUNSHINE 응원해

GO FOR IT! ハイなテンションをキープして

GO FOR IT! 들뜬 기분 그대로

楽しんじゃえ

たのしんじゃえ

즐기자

いいじゃん!

좋잖아!

Let's Go! サマータイム!

Let's Go! 섬머타임!

急いで BOYS & GIRLS

いそいで BOYS & GIRLS

서둘러 BOYS & GIRLS

夏のMagicは短い

なつの Magicは みじかい

여름의 마법은 짧아

GO FOR IT! 忘れられない思い出を

GO FOR IT! わすれられない おもいでを

GO FOR IT! 잊지 못할 추억을

君と残そう…サマータイム

きみと のこそう… サマータイム

너랑 남길 거야… 섬머타임

「忙しい」って後回し してたらもう 手遅れになる

「いそがしい」って あとまわし してたら もう ておくれになる

「바빠」 라며 뒤로 미루기만 하면 이미 때는 늦어

ビーチだって花火もそう

ビーチだって はなびも そう

해변이며 불꽃도 그래

楽しいコト 期間限定

たのしい コト きかん げんてい

즐거운 것은 기간 한정

ビキニもコーデ組み込んで

ビキニも コーデ くみこんで

비키니도 코디해 놓아서

濡れたって大丈夫 遊ぼう!

ぬれたって だいじょうぶ あそぼう!

젖어도 괜찮아, 놀자!

いくよっ

가자

Let's Go! サマータイム!

Let's Go! 섬머타임!

恋する BOYS & GIRLS

こいする BOYS & GIRLS

사랑에 빠진 BOYS & GIRLS

光る SUNSHINE 応援する

ひかる SUNSHINE おうえんする

빛나는 SUNSHINE 응원해

GO FOR IT! ロマンティックな瞬間を

GO FOR IT! ロマンティックな しゅんかんを

GO FOR IT! 로맨틱한 순간을

見逃さずに

みのがさずに

놓치지 않게

貝殻 波にさらわれてしまうみたいに

かいがら なみに さらわれてしまう みたいに

조가비, 파도에 휩쓸려 가버리듯

すぐ消えてしまうから 急がなきゃダメ

すぐ きえてしまうから いそがなきゃ ダメ

금방 사라져 버리니 서두르지 않으면 안돼

Oh Baby Are you ready?

いくよっ

가자

Let's Go! サマータイム!

Let's Go! 섬머타임!

恋する BOYS & GIRLS

こいする BOYS & GIRLS

사랑에 빠진 BOYS & GIRLS

光る SUNSHINE 応援する

ひかる SUNSHINE おうえんする

빛나는 SUNSHINE 응원해

GO FOR IT! ハイなテンションをキープして

GO FOR IT! 들뜬 기분 그대로

楽しんじゃえ

たのしんじゃえ

즐기자

いいじゃん!

좋잖아!

Let's Go! サマータイム!

Let's Go! 섬머타임!

急いで BOYS & GIRLS

いそいで BOYS & GIRLS

서둘러 BOYS & GIRLS

夏のMagicは短い

なつの Magicは みじかい

여름의 마법은 짧아

GO FOR IT! 忘れられない思い出を

GO FOR IT! わすれられない おもいでを

GO FOR IT! 잊지 못할 추억을

君と残そう…サマータイム

きみと のこそう… サマータイム

너랑 남길 거야… 섬머타임

가사 출처) 우타넷 http://www.uta-net.com/song/210367/

* 8월 3일 발매 예정 / 가사 선공개